March 24th, 2013

Journalism

Событие и дезинформация о нем

Вывешиваю, потому что и сам видел версию про Полларда и удивлялся, что кто-то ещё об этом помнит... и главное мог выдвинуть как основную претензию.

Originally posted by tay_kuma at Событие и дезинформация о нем
Вчера, во время выступления президента США Барака Обамы в Иерусалиме, он был прерван выкриками из зала. Я смотрел прямую трансляцию. Разобрать, что там вопил молодой человек, я не смог.

Обама внимательно прислушался и сказал "Нормальная дискуссия. Теперь я чувствую себя как дома. Когда я выступаю в США, всегда найдется какой-нибудь крикун". Парня быстро вывели из зала. Вскоре телекомментатор сообщил, что это был израильский араб, студент из Хайфы.

Портал Ynet пишет, что это был студент Хайфского университета Рабеа Ид, араб из деревни Эйлабун на севере Израиля. Вот он, красавчик.

Он орал:

Ты действительно приехал, чтобы продвигать мирный процесс, или чтобы дать Израилю новое оружие для убийства палестинцев? Ты не видел со своего вертолета разделительный забор или убийц Рэйчел Корри?



А что пишет ЗАПАДНАЯ ПРЕССА? Вот что.

TPM:
According to a White House pool report, the audience member shouted something about convicted spy Jonathan Pollard, who is currently serving a life sentence in prison for spying on the U.S. for Israel.

Согласно сообщению из пресс-пула Белого дома, человек в зале кричал что-то о шпионе Джонатане Полларде, который отбывает пожизненное заключение в США за шпионаж в пользу Израиля.



Collapse )
Но особенно жидко обосрался британский "Вертухай" (The Guardian):

Президент Обама, подобно ткачу, создавал прекрасное полотно о мире и человеческом достоинстве, когда какой-то студент в зале начал кричать на иврите.

Пока не совсем ясно, что он выкрикивал, его слова едва слышны в видеозаписи инцидента.

Согласно отчету пресс-пула Белого дома этот крикун призывал к освобождению Джонатана Полларда, хотя ранее сообщали о том, что он кричал "Свободу Палестине!". Поллард это американец, пойманный на шпионаже в пользу Израиля и заключенный в 1987 году в тюрьму. Ведется кампания за его освобождение.

Президент ловко использовали заминку, чтобы подчинить себе аудиторию, которая начала освистывать протестующего.

"Нет, нет", - сказал Обама. - "Это часть живой дискуссии, полагаю, что это хорошо".

Некоторые в зале захлопали в ладоши.

"Знаете, я должен сказать, что это специально организовали, чтобы я мог почувствовать себя как дома", - сказал Обама, смеясь.

Аплодисменты и приветствия в зале.

"Я не чувствовал бы себя комфортно, если бы тут не было хотя бы одного крикуна", - заявил Обама. - "Хе-хе-хе".

Публика встала. Это была еще одна Овация для Обамы (standing O for O).