March 2nd, 2008

Journalism

Верх объективности

http://lenta.ru/news/2008/03/02/hamas/
http://lenta.ru/news/2008/03/02/abbas/

Очень трогательно написано про 60 палестинцев с припиской что среди них были мирные жители.... Двое было жителей или все 60 предусмотрительно не указывается понять что все 60 были исключительно мирные жители читатели должны понять сами. Мы же все интеллигентные люди и умеем читать между строк.

Про _ежедневные_ ракетные обстрелы в течении нескольких последних месяцев может быть местами и указано, но мелким шрифтом на восьмой странице.

Могу даже заранее предсказать итоги этих бомбардировок.

ООН будет вонять месяц, все дружно осудят израильскую военщину, Ольмерт опять усадиться за стол подписания капитуляции переговоров и будет подписывать.
Частота обстрелов упадёт до годичной давности, правительство составит очередной отчёт с требованием Ольмерта уйти в отставку, Ольмерт их опять пошлёт на фиг.
Default

Вопрос к залу

Дорогие Российские френды, а что товарищ Зюганов и вправду набрал 20%?

Почему так мало набрал сын юриста? Или это всё происки кровавой гэбни ЦИКа и реально Вова набрал ближе к 20, а Гена ближе к 10%?
Default

Лингвистическое

Если я себе правильно представляю

"унылое говно" по-английски должно звучать как despondent bullshit

Как я понял переводчики NYT упустили данный (и очень верный по отношению ко всей газете) эпитет их статьи в связи со сложностью перевода... В общем я им дарю свой вариант, мне не жалко.